Search

ITF hub voices

Global unions building industrial power

Month

August 2017

Le développement du hub d’Alger avance à grands pas

Le développement du premier hub industriel dans la région Monde arabe de l’ITF avance à grands pas, puisqu’une deuxième réunion du groupe stratégique s’est tenue hier à Alger.
Les quatre fédérations du pays qui représentent les travailleuses et travailleurs des ports, du rail, des transports, du pétrole, du gaz et de la chimie avaient participé à la réunion du mois dernier.
Les participant(e)s s’étaient prononcés sur le contenu des modules d’organisation et de négociation destinés aux futures formations des travailleuses et travailleurs du hub.
La priorité avait également été donnée aux moyens d’accroître le nombre de jeunes et de femmes à des fonctions décisionnelles du programme et de renforcer la collaboration avec d’autres syndicats développant des hubs dans le cadre du programme ITF/IndustriALL.
Le Secrétaire général de la fédération portuaire FNTPA, Lizhari Adjabi, a déclaré : « Dans le passé, nous avons réclamé plus de formation et développement professionnelle, et aujourd’hui, grâce à l’action du hub industriel, cette éducation se concrétise. Nous sommes vraiment engagés envers ce programme. »
Le Secrétaire général de la Fédération nationale des travailleurs du pétrole, du gaz et de l’énergie FNTPG, Tawahreia Hammo, a ajouté : « Il est très important de se concentrer sur l’action syndicale et le pouvoir syndical, car cela garantit la stabilité au travail et préserve les droits fondamentaux des travailleuses et travailleurs. »
Le groupe se réunira à nouveau en novembre pour un autre cycle de formation et pour planifier les prochaines étapes du hub.

 

Advertisements

تطور مشروع المحاور الصناعية في الجزائر يخطي خطوات جديدة

تطور أول محور صناعي في الـ ITF الاقليم العربي في تسارع بعد ان تم عقد الاجتماع الاستراتيجي الثاني في الجزائر.

لقد حضر هذا الاجتماع كل من الفدراليات الأربعة والذين يمثلون العمال في الموانئ والسكك الحديدية والنقل والنفط والغاز والكيمياء الشهر الماضي.

اطلع المشاركين على مضمون المواد التدريبية حول التنظيم والمفاوضات الجماعية والتي سوف يعتمدها العديد من القائمين على مشروع المحاور الصناعية للتدريب في المستقبل.

تم التركيز على طرق انخراط فئة الشباب والمرأة في أدوار قيادية في البرنامج، كما سلط الضوء على موضوع زيادة التشبيك مع النقابات الأخرى التي تقوم على تطوير المحاور الصناعية تحت مظلة برنامج الـITF / واتحاد الصناعات.

قال الأمين العام للفدرالية الوطنية لعمال الموانئ لزهاري عجابي “كنا في السابق متعطشين للتدريبات والتطوير اما الأن وبفضل العمل الذي يقوم به برنامج المحاور الصناعية فان التدريب يطبق بطريقة عملية ونحن ملتزمين بهذا البرنامج”.

وأضاف الأمين العام للفدرالية الوطنية لعمال البترول والغاز والكيمياء طواهرية حمو ” التركيز على العمل النقابي والقوة النقابية مهم جدا لضمان الاستقرار في مكان العمل وللحفاظ على الحقوق الأساسية للعمال”.

سوف يعقد الاجتماع القادم في شهر نوفمبر لمناقشة مواد تدريبية أخرى ولوضع خطة عمل لمشروع المحاور الصناعية.

Algiers hub development takes next steps

The development of the first industrial hub in the ITF Arab World region is moving fast with a second strategy group meeting held in Algiers.

The four federations in the country which represent workers in ports, general transport, railways, oil, gas and chemicals were at the meet last month.

Attendees were deciding on the content of organising and bargaining modules for more hub participants to use for their future training.

Focusing on ways to bring young workers and women into leadership roles in the programme and how to increase engagement with other unions developing hubs under the ITF/IndustriALL programme, were also high on the agenda.

General secretary of the port federation FNTPA Lizhari Adjabi said: “In the past we’ve wanted more training and development and now thanks to the industrial hub work we are seeing that education happen in practice.  We’re really committed to this programme”.

General secretary of the Oil, Gas, and Chemicals Federation FNTPG Tawahreia Hammo added: “Focusing on union work and union power is very important as it guarantees stability in the work place and reserves the basic rights of the workers.”

The group will meet again in November for another round of training and to plan next steps for the hub.

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑